ùœƒfƒgƒbƒNƒX‚œőf”roùœ
Šâ”Õ—E–ü‚µƒTƒƒ“E’E–Ñ
šVŠƒŒ§“’‘ò’¬‚֗̕˜î•ñw“’‘ò‚䂤‚䂤’‡ŠÔx
šŠ¦‚¢“~‚Íw“ú‹A‚èƒvƒ‰ƒ“‚â‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‰·ò‚ʼn߂²‚·x‚¨‹ß‚‚̃Xƒ|ƒbƒg‚ð‚²Ð‰î
šVŠƒŒ§“’‘ò’¬‚֗̕˜î•ñw“’‘ò‚䂤‚䂤’‡ŠÔx
šŠ¦‚¢“~‚Íw“ú‹A‚èƒvƒ‰ƒ“‚â‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‰·ò‚ʼn߂²‚·x‚ ‚Á‚½‚©`‚¢“~‚Ì”ü–¡‚µ‚¢‚¨hƒvƒ‰ƒ“‚²Ð‰î
y”’’¹‚ÌŒ©‚¦‚邨h(VŠƒŒ§V”“cŽsjz
‚¸‚í‚¢ŠIˆê”t‚܂邲‚ƂƓVŠ˜’ƒ˜qy‚Ä‚ñ‚©‚Ü‚¿‚á‚í‚ñz‚ðƒ_ƒuƒ‹‚ÅŠy‚µ‚Þƒvƒ‰ƒ“‚ªl‹C
‚Ü‚·‚ª‚½‘‘V”“cŒÜ\Œö–ì‚ÌŠ„–B—·ŠÙ-
yƒJƒj‚ɉºŒÛiVŠƒŒ§Ž›”‘jz
ƒ‚«‚ñ‚Ï‚¿‚Ì“’„ƒZƒ‹ƒtƒT[ƒrƒX¶ƒr[ƒ‹290‰~II
Ž›”‘‚«‚ñ‚Ï‚¿-ƒJƒjH‚וú‘èE²“nŠC—m[‘w…•—˜C-
y˜I“V•—˜C•t‹M•oŽº‚ ‚è(VŠƒŒ§ˆ¢‰ê–ìŽsjz
u—Êv‚æ‚èuŽ¿v!!”ü–¡—ÊæÒ‘òƒvƒ‰ƒ“
•—‰ë‚Ìh ‘º™’·¶ŠÙ-3000’؂̖¼’뉀‚Æ¢ŠïÕ‚Ì“’vƒ‰ƒWƒEƒ€‰·ò‚Ìh-
yŒŽ‰ª‰·ò(VŠƒŒ§V”“cŽsjz
ƒCƒ“ƒhƒIƒCƒ‹•ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹ƒ}ƒbƒT[ƒW‚ª‚Å‚«‚é
ŒŽ‰ª‰·ò@´•—‰‘-24ŽžŠÔ“ü—‰Â”\‚È¢”ül‚ɂȂê‚鉷òv-
yŒŽ‰ª‰·ò(VŠƒŒ§V”“cŽsjz
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒfƒB[‹óŽº‚Ì‚ ‚é“ú‚Ì“Á•ʃvƒ‰ƒ“‚Í1“ú2‘gŒÀ’è‚Ì‘‚¢ŽÒŸ‚¿B
”’‹Ê‚Ì“’@‰Ø–P-”ü”§Œø‰Ê‚à‚ ‚éw”’‹Ê‚Ì“’x‚Řa‚Þ-
”’‹Ê‚Ì“’ òŒc-æÒ‚ðs‚‚µ‚½˜a‚Æo‰ï‚¤ŒŽ‰ª‰·ò‚̃zƒeƒ‹
y—[—z‚ð’‚߂ĘI“V•—˜CiVŠƒŒ§ŠÖ쑺jz
鸂̗x‚è‚ÌÄ‚«AƒYƒƒCƒKƒjA‘ºã‹“S”ÂÄ‚«‚Ȃǂ¨—¿—[ŽÀ@
‘åŠÏ‘‘‚¹‚Ȃ݂̓’-“ú–{ŠC‚É–]‚Þ—[—z‚ª–£—̣͂”g‰·òÅ‘å‹K–̗͂·ŠÙ-
œ‚¨HŽ–‚ÆÄÞݸ1”t‚ª•t‚¢‚½ƒvƒ‰ƒ“‚Å1“ú’†‚ä‚Á‚½‚è‚Å‚«‚éŠâ”Õ—
”é•û–üŠy
’†‘—¿—@‰Ô‚è‚ñ-ƒtƒJƒqƒŒ‚Ȃǂ̂‹‰HÞ‚©‚烉[ƒƒ“‚܂Ŗ¡‚킦‚é
Ž©‰Æ»‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒ‰[–ûA–ìØ‚Å‚¨‚¢‚µ‚¢’†‘—¿—‚ð-
šƒ‰ƒ“ƒ`ƒfƒBƒi[H‚וú‘è‚Ì‚¨“X
Co-C.G(ƒRƒVƒW)4FƒƒIƒW-×ÝÁÊÞ²·Ý¸Þ1,449EÃިŰÊÞ²·Ý¸Þ1,890‚Æ‚¨“¾!
ƒ}ƒ“ƒSƒXƒ`ƒ“ƒJƒtƒF-‹ÉãƒI[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…[•”ü‚µ‚¢ƒAƒWƒAƒ“ƒt[ƒhƒoƒCƒLƒ“ƒO+ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN‚Ì‚¨“XI-
š‚¨“÷H‚וú‘è‚Ì‚¨“X
‚µ‚á‚Ô‘T
Ä“÷¥‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô CHA-CHA
𒆉ØH‚וú‘è‚Ì‚¨“X
’†‘—¿— ’£‰€
š‚¨’a¶“ú‚ª‚¨“¾‚È‚¨“X
ƒXƒe[ƒL‚Ì‚³‚é`‚ñ
šƒN[ƒ|ƒ“‚ÌŽg‚¦‚邨“X
ŒN‚ñ‰Æ KitcheniƒLƒ~ƒ“ƒ`@ƒLƒbƒ`ƒ“j
ƒoƒ^[ƒtƒB[ƒ‹ƒh(Še“X)
t’ëEÌÞ°¹ÌÞ×ÝE‚Ó‚‚Ý‚Ý
SURIKEN
ù‘š‚Ó‚½‚è‚ł܂Á‚½‚è‚Å‚«‚邨“X
t’ëEÌÞ°¹ÌÞ×ÝE‚Ó‚‚Ý‚Ý
ƒ‹¥ƒVƒmƒ
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒsƒbƒcƒFƒŠƒA
DIP IN THE POOL
ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒo[•V–²(ƒRƒ€)
Immigrant's Cafe
Œä•ĉ®
—VHŽðê —VS
š‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨ŽõŽi‚ðH‚ׂ悤
‰h•Žõ‚µ
‚±‚ƂԂ«ŽõŽi
ã‰z‚Ì‚¨“XË߯¸±¯Ìß
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒI[ƒp
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒˆ[ƒfƒ‹‹à’J
Ÿ´Ø±•Ê/—¿—/–Ú“IŸ
VŠƒƒOƒ‹ƒƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
ôÄ“÷•”–å
œ‰ß‹Ž2”N˜A‘±1ˆÊ‚Å“a“°“ü‚è
¡”õ’·’YÄ“÷‚Ä‚ñ‚Ä‚ñ
š1ˆÊ
¡Ä“÷¥‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô CHA-CHA
š‚¨‚·‚·‚ß‚¨“÷H‚וú‘è‚Ì‚¨“X
š‚µ‚á‚Ô‘T
ôƒnƒ“ƒo[ƒO•”–å
š1ˆÊ
¡ƒuƒƒ“ƒR
š2ˆÊ
¡ƒXƒe[ƒL‚³‚é[‚ñ
ôƒ‰[ƒƒ“•”–å
š1ˆÊ
¡ƒ‰[ƒƒ““Œ‰¡
š2ˆÊ
¡‚¿‚ã[‚µ‚イ‚â•‘
ô‰ñ“]ŽõŽi•”–å
š1ˆÊ
¡‰h•ŽõŽi
š2ˆÊ
¡‚±‚ƂԂ«ŽõŽi
ôƒpƒXƒ^•”–å
š2”N˜A‘±1ˆÊ
¡ƒoƒ^[ƒtƒB[ƒ‹ƒh
ô’†‰Ø—¿—•”–å
š2006@1ˆÊ
¡’£‰€
š2007@1ˆÊ
¡Žlì”Ñ“X
š“ì‹›ÀƒIƒXƒXƒ’†‰Ø
‹›ÀŽsE’†‘—¿—“XE‰Ô‚è‚ñ
ôƒ`ƒƒ[ƒnƒ“•”–å
š1ˆÊ
¡‚³‚ñ‚Û‚¤’à
ôƒsƒU•”–å
š2006@1ˆÊ
¡ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒsƒbƒcƒFƒŠƒA
š2007@1ˆÊ
¡ƒtƒ@ƒ”ƒH[ƒ‰
¡ƒ‰EƒsƒAƒ“ƒ^
ù‘²ÍÞÝÄî•ñ
VŠƒŽO‰z
VŠƒˆÉ¨’O
ΫM
—F’B‚ÉЉ‚é
—˜—p‹K’è
Komachi-WEB‚Ö
y‚¨–⇂¹æz
025-280-1010
亮Ò°Ù‚Í‚±‚¿‚ç
Ì«°Ñ‚©‚ç(‚¨–⇂¹¥‚²ˆÓŒ©¥ÒÙ϶މðœ)
(C)Šâ”Õ—E–ü‚µƒTƒƒ“E’E–Ñ
(C)ư½ÞײÝ